Quran with British translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 36 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴾
[المَعَارج: 36]
﴿فمال الذين كفروا قبلك مهطعين﴾ [المَعَارج: 36]
| Mohammad Shafi And what is the matter with those that suppress the Truth that they rush to you |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (O Muhammad), open-eyed |
| Mufti Taqi Usmani So what has happened to those who disbelieve that they are rushing towards you |
| Muhammad Mahmoud Ghali So, for what (reason) are the ones who have disbelieved (hurrying with heads) protruding, facing you |
| Muhammad Taqi Usmani So what has happened to those who disbelieve that they are rushing towards you |
| Mustafa Khattab Allah Edition So what is the matter with the disbelievers that they rush ˹head-long˺ towards you ˹O Prophet˺ |