آنان (که دارای چنین صفاتی باشند) در باغهای بهشت مورد احترام و

﴿أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 35]

آنان (که دارای چنین صفاتی باشند) در باغهای بهشت مورد احترام و اکرام هستند

﴿أولئك في جنات مكرمون﴾ [المَعَارج: 35]

Abdolmohammad Ayati
اينان در بهشت، گرامى هستند

Abolfazl Bahrampour
آنها هستند كه در باغ‌هايى [از بهشت‌] گرامى داشته مى‌شوند

Baha Oddin Khorramshahi
اینان در بوستانهایی، گرامی داشته شده‌اند

Dr. Hussien Tagi
اینان در باغ‌های (بهشت) گرامی داشته می‌شوند

Hussain Ansarian
اینان در بهشت ها، مکرّم و محترم اند

Islamhouse.com Persian Team
اینان در باغ‌های [بهشت] گرامی داشته می‌شوند