(وہ عذاب اُس روز ہوگا) جس روز آسمان پگھلی ہوئی چاندی کی

﴿يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴾
[المَعَارج: 8]

(وہ عذاب اُس روز ہوگا) جس روز آسمان پگھلی ہوئی چاندی کی طرح ہو جائے گا

﴿يوم تكون السماء كالمهل﴾ [المَعَارج: 8]

Abul Ala Maududi
(woh azaab us roz hoga) jis roz aasman pigli huye chandi ki tarah ho jayega

Ahmed Ali
جس دن آسمان پگھلے ہوئے تانبے کی مانند ہوگا

Fateh Muhammad Jalandhry
جس دن آسمان ایسا ہو جائے گا جیسے پگھلا ہوا تانبا

Mahmood Ul Hassan
جس دن ہو گا آسمان جیسے تانبا پگھلا ہوا [۷]

Muhammad Hussain Najafi
جس دن آسمان پگھلی ہوئی دھات کی طرح ہو جائے گا۔