Quran with British translation - Surah Nuh ayat 15 - نُوح - Page - Juz 29
﴿أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا ﴾
[نُوح: 15]
﴿ألم تروا كيف خلق الله سبع سموات طباقا﴾ [نُوح: 15]
| Mohammad Habib Shakir Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another |
| Mohammad Shafi Do you not see how Allah has created seven heavens one over another |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony |
| Mufti Taqi Usmani Did you not see how Allah has created seven heavens one upon another |
| Muhammad Asad Do you not see how God has created seven heavens in full harmony with one another |
| Muhammad Mahmoud Ghali Have you not seen how Allah created seven heavens as strata, (i.e., in layers) |
| Muhammad Sarwar Have you not seen that God has created the seven heavens one above the other |
| Muhammad Taqi Usmani Did you not see how Allah has created seven heavens one upon another |
| Mustafa Khattab Allah Edition Do you not see how Allah created seven heavens, one above the other |
| Mustafa Khattab God Edition Do you not see how God created seven heavens, one above the other |
| N J Dawood Can you not see how God created the seven heavens one above the other |
| Safi Kaskas Do you not see how God created seven superimposed heavens |