Quran with English translation - Surah Nuh ayat 15 - نُوح - Page - Juz 29
﴿أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا ﴾
[نُوح: 15]
﴿ألم تروا كيف خلق الله سبع سموات طباقا﴾ [نُوح: 15]
| Al Bilal Muhammad Et Al “ ‘Do you not see how God has created the seven heavens, one above another |
| Ali Bakhtiari Nejad Did you not see how God created seven skies one above the other |
| Ali Quli Qarai Have you not seen how Allah has created the seven heavens in layers |
| Ali Unal ‘Do you not see how God has created the seven heavens in harmony |
| Hamid S Aziz ´Do you not see how Allah has created the seven heavens, one above another (or in harmony) |
| John Medows Rodwell See ye not how God hath created the seven heavens one over the other |
| Literal Do you not see, understand how God created seven skies/space(s) (in) stages/layers/plates |
| Mir Anees Original Did you not consider how Allah created the seven skies (higher levels) in accordance with each other |
| Mir Aneesuddin Did you not consider how God created the seven skies (higher levels) in accordance with each other |