Quran with Russian translation - Surah Nuh ayat 15 - نُوح - Page - Juz 29
﴿أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا ﴾
[نُوح: 15]
﴿ألم تروا كيف خلق الله سبع سموات طباقا﴾ [نُوح: 15]
| Abu Adel Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами [одно над другим] |
| Elmir Kuliev Neuzheli vy ne videli, kak Allakh sozdal sem' nebes odno nad drugim |
| Elmir Kuliev Неужели вы не видели, как Аллах создал семь небес одно над другим |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ne vidite li, kak sozdal Bog sem' nebes, postaviv ikh odno nad drugim svodami |
| Gordy Semyonovich Sablukov Не видите ли, как создал Бог семь небес, поставив их одно над другим сводами |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Razve vy ne vidite, kak sotvoril Allakh sem' nebes ryadami |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами |