Quran with British translation - Surah Al-Muddaththir ayat 54 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴾
[المُدثر: 54]
﴿كلا إنه تذكرة﴾ [المُدثر: 54]
| Mohammad Habib Shakir Nay! it is surely an admonition |
| Mohammad Shafi Nay, this [Qur'aan] indeed is the divine Counsel |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Nay, verily. Lo! this is an Admonishment |
| Mufti Taqi Usmani Never! Indeed, this is a Reminder |
| Muhammad Asad Nay, verily, this is an admonition – |
| Muhammad Mahmoud Ghali Not at all! Surely it is a Reminder |
| Muhammad Sarwar There is no doubt that the Quran is a guide |
| Muhammad Taqi Usmani Never! Indeed, this is a Reminder |
| Mustafa Khattab Allah Edition Enough! Surely this ˹Quran˺ is a reminder |
| Mustafa Khattab God Edition Enough! Surely this ˹Quran˺ is a reminder |
| N J Dawood No! This is an Admonition |
| Safi Kaskas No! This is but a reminder |