Quran with British translation - Surah Al-Mursalat ayat 21 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴾
[المُرسَلات: 21]
﴿فجعلناه في قرار مكين﴾ [المُرسَلات: 21]
| Mohammad Habib Shakir Then We placed it in a secure resting-place |
| Mohammad Shafi And then placed it [fertilized ovum] in a safe abode [womb] |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Which We laid up in a safe abode |
| Mufti Taqi Usmani Then We put it in a firm place of rest |
| Muhammad Asad which We then let remain in [the womb's] firm keeping |
| Muhammad Mahmoud Ghali Then We made it in an established reposing |
| Muhammad Sarwar and place it in a secure place |
| Muhammad Taqi Usmani Then We put it in a firm place of rest |
| Mustafa Khattab Allah Edition placing it in a secure place |
| Mustafa Khattab God Edition placing it in a secure place |
| N J Dawood which We kept in a safe receptacle¹ |
| Safi Kaskas Then lodged it in a secure place |