Quran with British translation - Surah ‘Abasa ayat 22 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 22]
﴿ثم إذا شاء أنشره﴾ [عَبَسَ: 22]
| Mohammad Habib Shakir Then when He pleases, He will raise him to life again |
| Mohammad Shafi And then, whenever He wishes, He will raise him back to life |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Then, when He will, He bringeth him again to life |
| Mufti Taqi Usmani Thereafter, when He will intend, He will raise him up |
| Muhammad Asad and then, if it be His will, He shall raise him again to life |
| Muhammad Mahmoud Ghali Thereafter when He (so) decides, He makes him rise again |
| Muhammad Sarwar and He will resurrect him whenever He wants |
| Muhammad Taqi Usmani Thereafter, when He will intend, He will raise him up |
| Mustafa Khattab Allah Edition Then when He wills, He will resurrect them |
| Mustafa Khattab God Edition Then when He wills, He will resurrect them |
| N J Dawood He will surely bring him back to life when He pleases |
| Safi Kaskas Then when He wills, He will resurrect him |