Quran with British translation - Surah At-Takwir ayat 28 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴾
[التَّكوير: 28]
﴿لمن شاء منكم أن يستقيم﴾ [التَّكوير: 28]
| Mohammad Habib Shakir For him among you who pleases to go straight |
| Mohammad Shafi For any of you who wishes to follow the Straight Way |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Unto whomsoever of you willeth to walk straight |
| Mufti Taqi Usmani for the benefit of any one from among you who intends to go straight |
| Muhammad Asad to everyone of you who wills to walk a straight way |
| Muhammad Mahmoud Ghali For whomever of you who decides to go straight |
| Muhammad Sarwar So let those who want, choose the right guidance |
| Muhammad Taqi Usmani for the benefit of any one from among you who intends to go straight |
| Mustafa Khattab Allah Edition to whoever of you wills to take the Straight Way |
| Mustafa Khattab God Edition to whoever of you wills to take the Straight Way |
| N J Dawood to those among you that have the will to be upright |
| Safi Kaskas for whoever wills among you to go straight |