Quran with British translation - Surah Al-InfiTar ayat 3 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 3]
﴿وإذا البحار فجرت﴾ [الانفِطَار: 3]
| Mohammad Habib Shakir And when the seas are made to flow forth |
| Mohammad Shafi And when the seas overflow |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall When the seas are poured forth |
| Mufti Taqi Usmani and when the seas will be burst forth |
| Muhammad Asad and when the seas burst beyond their bounds |
| Muhammad Mahmoud Ghali And when the seas will be made to gush forth |
| Muhammad Sarwar the oceans are merged together |
| Muhammad Taqi Usmani and when the seas will be burst forth |
| Mustafa Khattab Allah Edition and when the seas burst forth |
| Mustafa Khattab God Edition and when the seas burst forth |
| N J Dawood and the oceans surge together |
| Safi Kaskas when the oceans are exploded |