Quran with British translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 9 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴾
[المُطَففين: 9]
﴿كتاب مرقوم﴾ [المُطَففين: 9]
| Mohammad Habib Shakir It is a written book |
| Mohammad Shafi It is a written record |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall A written record |
| Mufti Taqi Usmani A register, inscribed |
| Muhammad Asad A record [indelibly] inscribed |
| Muhammad Mahmoud Ghali (It is) a Book imprinted |
| Muhammad Sarwar It is a comprehensively written Book (of records) |
| Muhammad Taqi Usmani A register, inscribed |
| Mustafa Khattab Allah Edition a fate ˹already˺ sealed |
| Mustafa Khattab God Edition a fate ˹already˺ sealed |
| N J Dawood It is a sealed book |
| Safi Kaskas It is a locked-in digital data record |