Quran with British translation - Surah Al-Balad ayat 16 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴾
[البَلَد: 16]
﴿أو مسكينا ذا متربة﴾ [البَلَد: 16]
| Mohammad Habib Shakir Or to the poor man lying in the dust |
| Mohammad Shafi Or miserable poor man |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Or some poor wretch in misery |
| Mufti Taqi Usmani or to a needy person lying in dust |
| Muhammad Asad or of a needy [stranger] lying in the dust – |
| Muhammad Mahmoud Ghali Or an indigent man in starvation; (Literally: in dusty circumstances) |
| Muhammad Sarwar and downtrodden destitute person, (so that he would be of) |
| Muhammad Taqi Usmani or to a needy person lying in dust |
| Mustafa Khattab Allah Edition or to a poor person in distress |
| Mustafa Khattab God Edition or to a poor person in distress |
| N J Dawood or a needy man in distress |
| Safi Kaskas or a needy person in distress |