Quran with British translation - Surah Az-Zalzalah ayat 7 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴾
[الزَّلزَلة: 7]
﴿فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره﴾ [الزَّلزَلة: 7]
| Mohammad Habib Shakir So. he who has done an atom's weight of good shall see it |
| Mohammad Shafi Then whoever does [even] an atom's weight of good deed will see it |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And whoso doeth good an atom's weight will see it then |
| Mufti Taqi Usmani So, whoever does any good act (even) to the weight of a particle will see it |
| Muhammad Asad And so, he who shall have done an atom's weight of good, shall behold it |
| Muhammad Mahmoud Ghali So whoever does an atom's weight of charity will see it |
| Muhammad Sarwar Whoever has done an atom's weight of good |
| Muhammad Taqi Usmani So, whoever does any good act (even) to the weight of a particle will see it |
| Mustafa Khattab Allah Edition So whoever does an atom’s weight of good will see it |
| Mustafa Khattab God Edition So whoever does an atom’s weight of good will see it |
| N J Dawood Whoever did an atom‘s weight of good shall see it |
| Safi Kaskas So, whoever has done an atom's weight of good deeds will see it |