Quran with Persian translation - Surah Az-Zalzalah ayat 7 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴾
[الزَّلزَلة: 7]
﴿فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره﴾ [الزَّلزَلة: 7]
| Abdolmohammad Ayati پس هر كس به وزن ذره‌اى نيكى كرده باشد آن را مى‌بيند |
| Abolfazl Bahrampour پس هر كه به اندازه‌ى ذره‌اى نيكى كند آن را ببيند |
| Baha Oddin Khorramshahi پس هر کس هم سنگ ذره‌ای عمل خیر انجام داده باشد، [پاداش] آن را می‌بیند |
| Dr. Hussien Tagi پس هرکس به‌اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد (پاداش) آن را می‌بیند |
| Hussain Ansarian پس هرکس هموزن ذره ای نیکی کند، آن نیکی را ببیند |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه هر کس به اندازۀ ذره‌ای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را می‌بیند؛ |