Quran with French translation - Surah Az-Zalzalah ayat 7 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴾
[الزَّلزَلة: 7]
﴿فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره﴾ [الزَّلزَلة: 7]
| Islamic Foundation Celui qui aura fait ne fut-ce que le poids d’un atome en bien, le verra |
| Islamic Foundation Celui qui aura fait ne fût-ce que le poids d’un atome en bien, le verra |
| Muhammad Hameedullah Quiconque fait un bien fut-ce du poids d’un atome, le verra |
| Muhammad Hamidullah Quiconque fait un bien fut-ce du poids d'un atome, le verra |
| Muhammad Hamidullah Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra |
| Rashid Maash Quiconque aura accompli une once de bien le verra |
| Rashid Maash Quiconque aura accompli une once de bien le verra |
| Shahnaz Saidi Benbetka Alors, quiconque aura accompli une bonne action, fut-elle du poids d’un atome, la verra (consignee dans le livre de son bilan) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Alors, quiconque aura accompli une bonne action, fut-elle du poids d’un atome, la verra (consignée dans le livre de son bilan) |