Quran with Russian translation - Surah Az-Zalzalah ayat 7 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴾
[الزَّلزَلة: 7]
﴿فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره﴾ [الزَّلزَلة: 7]
| Abu Adel и кто (в своей жизни) совершил благое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его (в книге своих дел записанным, и возрадуется этому) |
| Elmir Kuliev Tot, kto sdelal dobro vesom v mel'chayshuyu chastitsu, uvidit yego |
| Elmir Kuliev Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его |
| Gordy Semyonovich Sablukov Togda i tot, kto sdelal dobro vesom na odnu pylinku, uvidit yego |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тогда и тот, кто сделал добро весом на одну пылинку, увидит его |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i kto sdelal na ves pylinki dobra, uvidit yego |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и кто сделал на вес пылинки добра, увидит его |