Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Yusuf ayat 78 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 78]
﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا﴾ [يُوسُف: 78]
| Ma Jian Tāmen shuō: Quánguì a! Tā díquè yǒu yī wèi lóng zhōng de lǎofù; qǐng nǐ yǐ wǒmen zhōng de yīrén dàitì tā dāng núpú ba. Wǒmen díquè rènwéi nǐ shì xíngshàn de. |
| Ma Jian 他们说：权贵啊！他的确有一位龙钟的老父；请你以我们中的一人代替他当奴仆吧。我们的确认为你是行善的。 |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Guiren a! Ta youyi wei nianmai de fuqin, qing ni yong women zhong de yiren daiti ta ba! Women dou renwei ni shi xingshan zhe.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Guìrén a! Tā yǒuyī wèi niánmài de fùqīn, qǐng nǐ yòng wǒmen zhōng de yīrén dàitì tā ba! Wǒmen dōu rènwéi nǐ shì xíngshàn zhě.” |
| Ma Zhong Gang 他们说：“贵人啊！他有一位年迈的父亲，请你用我们中的一人代替他吧！我们都认为你是行善者。” |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Quangui a! Ta dique you yi wei long zhong de laofu; qing ni yi women zhong de yiren daiti ta dang nupu ba. Women queren wei ni shi xingshan de.” |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Quánguì a! Tā díquè yǒu yī wèi lóng zhōng de lǎofù; qǐng nǐ yǐ wǒmen zhōng de yīrén dàitì tā dāng núpú ba. Wǒmen quèrèn wéi nǐ shì xíngshàn de.” |
| Muhammad Makin 他们说：“权贵啊！他的确有一位龙钟的老父；请你以我们中的一人代替他当奴仆吧。我们确认为你是行善的。” |