Quran with Kazakh translation - Surah Yusuf ayat 78 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 78]
﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا﴾ [يُوسُف: 78]
| Khalifah Altai Olar: “Ay qojayın! Bunın kari akesi bar. Sondıqtan onın ornına birimizdi al. Sın maninde biz seni igilik istewsilerden koremiz” dedi |
| Khalifah Altai Olar: “Äy qojayın! Bunıñ käri äkesi bar. Sondıqtan onıñ ornına birimizdi al. Şın mäninde biz seni ïgilik istewşilerden köremiz” dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Wa, mırza! Bunın jası kelgen qart akesi bar. Sondıqtan onın ornına bizdin birewimizdi al. Sın maninde, biz seni jaqsılıqtı ıqılaspen istewsilerden koremiz», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Wa, mırza! Bunıñ jası kelgen qart äkesi bar. Sondıqtan onıñ ornına bizdiñ birewimizdi al. Şın mäninde, biz seni jaqsılıqtı ıqılaspen istewşilerden köremiz», dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар: «Уа, мырза! Бұның жасы келген қарт әкесі бар. Сондықтан оның орнына біздің біреуімізді ал. Шын мәнінде, біз сені жақсылықты ықыласпен істеушілерден көреміз», деді |