Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-hijr ayat 65 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ﴾
[الحِجر: 65]
﴿فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا﴾ [الحِجر: 65]
| Ma Jian Nǐ yīngdāng dàizhe nǐ de jiāzú zài shēnyè chūxíng, nǐ yào gēn zài tāmen de hòumiàn, nǐmen zhōng de rènhé rén yě bùyào huítóu kàn. Nǐmen yīngdāng wǎng qián zǒu, yīzhí zǒu dào nǐmen fèngmìng dàodá dì dìfāng. |
| Ma Jian 你应当带著你的家族在深夜出行，你要跟在他们的后面，你们中的任何人也不要回头看。你们应当往前走，一直走到你们奉命到达的地方。 |
| Ma Zhong Gang Ni daizhe ni de jiaren zai wu geng chuzou ba! Ni dang gen zai tamen houmian, nimen zhong renhe ren dou buyao huitou kan. Nimen dao nimen suo bei mingling di difang qu ba!” |
| Ma Zhong Gang Nǐ dàizhe nǐ de jiārén zài wǔ gēng chūzǒu ba! Nǐ dāng gēn zài tāmen hòumiàn, nǐmen zhōng rènhé rén dōu bùyào huítóu kàn. Nǐmen dào nǐmen suǒ bèi mìnglìng dì dìfāng qù ba!” |
| Ma Zhong Gang 你带着你的家人在五更出走吧！你当跟在他们后面，你们中任何人都不要回头看。你们到你们所被命令的地方去吧！” |
| Muhammad Makin Ni yingdang daizhe ni de jiazu zai shenye chuxing, ni yao gen zai tamen de houmian, nimen zhong de renhe ren ye buyao huitou kan. Nimen yingdang wang qian zou, yizhi zou dao nimen fengming daoda di difang.” |
| Muhammad Makin Nǐ yīngdāng dàizhe nǐ de jiāzú zài shēnyè chūxíng, nǐ yào gēn zài tāmen de hòumiàn, nǐmen zhōng de rènhé rén yě bùyào huítóu kàn. Nǐmen yīngdāng wǎng qián zǒu, yīzhí zǒu dào nǐmen fèngmìng dàodá dì dìfāng.” |
| Muhammad Makin 你应当带着你的家族在深夜出行，你要跟在他们的后面，你们中的任何人也不要回头看。你们应当往前走，一直走到你们奉命到达的地方。” |