Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 23 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 23]
﴿وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله﴾ [البَقَرَة: 23]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen huáiyí wǒ suǒ jiàng shì gěi wǒ de púrén de jīngdiǎn, nàmò, nǐmen shì nǐzuò yī zhāng, bìng shě zhēnzhǔ ér qídǎo nǐmen de jiànzhèng, rúguǒ nǐmen shì chéngshí de. |
| Ma Jian 如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典，那末，你们试拟作一章，并舍真主而祈祷你们的见证，如果你们是诚实的。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen huaiyi wo suo jiang gei wo de puren [mu sheng] de jingdian [“gulanjing”], name, nimen jiu zuochu tongyang de yi zhang, bing she an la er hu qiu nimen de jianzheng zhe [zhichi zhe] ba! Jiaru nimen shi chengshi zhe. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen huáiyí wǒ suǒ jiàng gěi wǒ de púrén [mù shèng] de jīngdiǎn [“gǔlánjīng”], nàme, nǐmen jiù zuòchū tóngyàng de yī zhāng, bìng shě ān lā ér hū qiú nǐmen de jiànzhèng zhě [zhīchí zhě] ba! Jiǎrú nǐmen shì chéngshí zhě. |
| Ma Zhong Gang 假如你们怀疑我所降给我的仆人[穆圣]的经典[《古兰经》]，那么，你们就作出同样的一章，并舍安拉而呼求你们的见证者[支持者]吧！假如你们是诚实者。 |
| Muhammad Makin Ruguo nimen huaiyi wo suo jiang shi gei wo de puren de jingdian, name, nimen shi nizuo yi zhang, bing she an la er qidao nimen de jianzheng zhemen, ruguo nimen shi chengshi de |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen huáiyí wǒ suǒ jiàng shì gěi wǒ de púrén de jīngdiǎn, nàme, nǐmen shì nǐzuò yī zhāng, bìng shě ān lā ér qídǎo nǐmen de jiànzhèng zhěmen, rúguǒ nǐmen shì chéngshí de |
| Muhammad Makin 如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典，那么，你们试拟作一章，并舍安拉而祈祷你们的见证者们，如果你们是诚实的。 |