Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 40 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ﴾
[البَقَرَة: 40]
﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي﴾ [البَقَرَة: 40]
| Ma Jian Yǐsèliè de hòuyì a! Nǐmen dāng míngjì wǒ suǒ cì nǐmen de ēnhuì, nǐmen dāng lǚxíng duì wǒ de yuē yán, wǒ jiù lǚxíng duì nǐmen de yuē yán; nǐmen yīngdāng zhǐ wèijù wǒ. |
| Ma Jian 以色列的後裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩惠，你们当履行对我的约言，我就履行对你们的约言；你们应当只畏惧我。 |
| Ma Zhong Gang Yiselie de houyi a! Nimen dang laoji wo suo shi yu nimen de enhui. Nimen dang luxing nimen dui wo de nuoyan, wo ye jiang luxing wo dui nimen de xunuo. Nimen zhi neng weiju wo. |
| Ma Zhong Gang Yǐsèliè de hòuyì a! Nǐmen dāng láojì wǒ suǒ shī yǔ nǐmen de ēnhuì. Nǐmen dāng lǚxíng nǐmen duì wǒ de nuòyán, wǒ yě jiāng lǚxíng wǒ duì nǐmen de xǔnuò. Nǐmen zhǐ néng wèijù wǒ. |
| Ma Zhong Gang 以色列的后裔啊！你们当牢记我所施予你们的恩惠。你们当履行你们对我的诺言，我也将履行我对你们的许诺。你们只能畏惧我。 |
| Muhammad Makin Yiselie de houyi a! Nimen dang mingji wo suo ci nimen de enhui, nimen dang luxing dui wo de yue yan, wo jiu luxing dui nimen de yue yan; nimen yingdang zhi weiju wo |
| Muhammad Makin Yǐsèliè de hòuyì a! Nǐmen dāng míngjì wǒ suǒ cì nǐmen de ēnhuì, nǐmen dāng lǚxíng duì wǒ de yuē yán, wǒ jiù lǚxíng duì nǐmen de yuē yán; nǐmen yīngdāng zhǐ wèijù wǒ |
| Muhammad Makin 以色列的后裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩惠，你们当履行对我的约言，我就履行对你们的约言；你们应当只畏惧我。 |