Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Baqarah ayat 41 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ﴾
[البَقَرَة: 41]
﴿وآمنوا بما أنـزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا﴾ [البَقَرَة: 41]
| Ma Jian Nǐmen dāng xìn wǒ suǒ jiàng shì de, zhè néng zhèngshí nǐmen suǒyǒu de jīngdiǎn, nǐmen bùyào zuò shǒuxiān bùxìn de rén, bùyào yǐ liánjià chūmài wǒ de jīxiàng, nǐmen yīngdāng zhǐ jìngwèi wǒ. |
| Ma Jian 你们当信我所降示的，这能证实你们所有的经典，你们不要做首先不信的人，不要以廉价出卖我的迹象，你们应当只敬畏我。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang quexin wo suo jiang shi de jingdian [“gulanjing”], ta neng zhengshi nimen yi you de jingdian [ru “tao la te” he “yin ji lei”]. Nimen buyao zuo shouxian bu xin jingdian de ren, ye buyao yong wo de jixiang huanqu disu de daijia. Nimen zhi neng jingwei wo. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng quèxìn wǒ suǒ jiàng shì de jīngdiǎn [“gǔlánjīng”], tā néng zhèngshí nǐmen yǐ yǒu de jīngdiǎn [rú “tǎo lā tè” hé “yǐn jí lēi”]. Nǐmen bùyào zuò shǒuxiān bù xìn jīngdiǎn de rén, yě bùyào yòng wǒ de jīxiàng huànqǔ dīsú de dàijià. Nǐmen zhǐ néng jìngwèi wǒ. |
| Ma Zhong Gang 你们当确信我所降示的经典[《古兰经》]，它能证实你们已有的经典[如《讨拉特》和《引吉勒》]。你们不要做首先不信经典的人，也不要用我的迹象换取低俗的代价。你们只能敬畏我。 |
| Muhammad Makin Nimen danggui xin wo suo jiang shi de, zhe neng zhengshi nimen suoyou de jingdian, nimen buyao zuo shouxian bu xin de ren, nimen buyao yi lianjia chumai wo de jixiang, nimen yingdang zhi jingwei wo |
| Muhammad Makin Nǐmen dāngguī xìn wǒ suǒ jiàng shì de, zhè néng zhèngshí nǐmen suǒyǒu de jīngdiǎn, nǐmen bùyào zuò shǒuxiān bù xìn de rén, nǐmen bùyào yǐ liánjià chūmài wǒ de jīxiàng, nǐmen yīngdāng zhǐ jìngwèi wǒ |
| Muhammad Makin 你们当归信我所降示的，这能证实你们所有的经典，你们不要做首先不信的人，你们不要以廉价出卖我的迹象，你们应当只敬畏我。 |