Wo que shi ni de zhu, ni tuo diao ni de xiezi - Surah Ta-Ha ayat 12 in Chinese(simplified)

﴿إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى ﴾
[طه: 12]

Wo que shi ni de zhu, ni tuo diao ni de xiezi ba, ni que shi zai sheng gu du wa'zhong.

﴿إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى﴾ [طه: 12]

Ma Jian
Wǒ què shì nǐ de zhǔ, nǐ tuō diào nǐ de xiézi ba, nǐ què shì zài shèng gǔ dù wǎ'zhōng.

Ma Jian
我确是你的主，你脱掉你的鞋子吧，你确是在圣谷杜瓦'中。

Ma Zhong Gang
Wo que shi ni de zhu, ni tuo xia ni de xiezi ba! Yinwei ni que shi zai “tu wa” sheng guzhong.

Ma Zhong Gang
Wǒ què shì nǐ de zhǔ, nǐ tuō xià nǐ de xiézi ba! Yīnwèi nǐ què shì zài “tǔ wā” shèng gǔzhōng.

Ma Zhong Gang
我确是你的主，你脱下你的鞋子吧！因为你确是在“土洼”圣谷中。

Muhammad Makin
Wo que shi ni de zhu, ni tuo diao ni de xiezi ba, ni que shi zai sheng gu ‘du wa’ zhong

Muhammad Makin
Wǒ què shì nǐ de zhǔ, nǐ tuō diào nǐ de xiézi ba, nǐ què shì zài shèng gǔ ‘dù wǎ’ zhōng

Muhammad Makin
我确是你的主，你脱掉你的鞋子吧，你确是在圣谷‘杜瓦’中。