Quran with French translation - Surah Ta-Ha ayat 12 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى ﴾
[طه: 12]
﴿إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى﴾ [طه: 12]
| Islamic Foundation C’est Moi, ton Seigneur. Ote donc tes sandales car tu es dans la vallee sacree de Touwa |
| Islamic Foundation C’est Moi, ton Seigneur. Ôte donc tes sandales car tu es dans la vallée sacrée de Touwâ |
| Muhammad Hameedullah Je suis ton Seigneur. Enleve tes sandales ! Car tu es dans la vallee sacree Tuwa |
| Muhammad Hamidullah Je suis ton Seigneur. Enleve tes sandales: car tu es dans la vallee sacree, Tuwa |
| Muhammad Hamidullah Je suis ton Seigneur. Enlève tes sandales: car tu es dans la vallée sacrée, Tuwâ |
| Rashid Maash Je suis ton Seigneur. Retire tes sandales, car tu te trouves dans la vallee sainte de Touwa |
| Rashid Maash Je suis ton Seigneur. Retire tes sandales, car tu te trouves dans la vallée sainte de Touwâ |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je suis ton Seigneur ! Retire tes sandales, car tu foules le sol de la vallee sacree de Touwa |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je suis ton Seigneur ! Retire tes sandales, car tu foules le sol de la vallée sacrée de Touwâ |