Wo shi ta tuoli fouren wo de jixiang de minzhong, tamen que - Surah Al-Anbiya’ ayat 77 in Chinese(simplified)

﴿وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 77]

Wo shi ta tuoli fouren wo de jixiang de minzhong, tamen que shi e min, guwo shi tamen tongtong yan si.

﴿ونصرناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين﴾ [الأنبيَاء: 77]

Ma Jian
Wǒ shǐ tā tuōlí fǒurèn wǒ de jīxiàng de mínzhòng, tāmen què shì è mín, gùwǒ shǐ tāmen tǒngtǒng yān sǐ.

Ma Jian
我使他脱离否认我的迹象的民众，他们确是恶民，故我使他们统统淹死。

Ma Zhong Gang
Wo yuanzhu ta diyu fouren wo de jixiang de minzhong. Tamen que shi yi huo e min, suoyi, wo ba tamen dou yan sile.

Ma Zhong Gang
Wǒ yuánzhù tā dǐyù fǒurèn wǒ de jīxiàng de mínzhòng. Tāmen què shì yī huǒ è mín, suǒyǐ, wǒ bǎ tāmen dōu yān sǐle.

Ma Zhong Gang
我援助他抵御否认我的迹象的民众。他们确是一伙恶民，所以，我把他们都淹死了。

Muhammad Makin
Wo shi ta tuoli fouren wo de jixiang de minzhong, tamen que shi e min, guwo shi tamen tongtong bei yan si

Muhammad Makin
Wǒ shǐ tā tuōlí fǒurèn wǒ de jīxiàng de mínzhòng, tāmen què shì è mín, gùwǒ shǐ tāmen tǒngtǒng bèi yān sǐ

Muhammad Makin
我使他脱离否认我的迹象的民众，他们确是恶民，故我使他们统统被淹死。