Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 78 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 78]
﴿وداود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا﴾ [الأنبيَاء: 78]
| Ma Jian (Nǐ yīngdāng xùshù) dá wǔ dé hé sù lái màn, dāng bǎixìng de yáng qún yèjiān chūlái chī zhuāngjià de shíhòu, tā liǎ wèi zhuāngjià ér pànjué, duìyú tāmen de pànjué wǒ shì jiànzhèng. |
| Ma Jian （你应当叙述）达五德和素莱曼，当百姓的羊群夜间出来吃庄稼的时候，他俩为庄稼而判决，对于他们的判决我是见证。 |
| Ma Zhong Gang [Wo ci tongyang de enhui gei] da wude he su lai man. Dang youxie zuren de yang qun yejian jinru tiandi chi zhuangjia shi, ta lia wei ci panjue, wo [an la] jianzhengle tamen suo panjue de. |
| Ma Zhong Gang [Wǒ cì tóngyàng de ēnhuì gěi] dá wǔdé hé sū lái màn. Dāng yǒuxiē zúrén de yáng qún yèjiān jìnrù tiándì chī zhuāngjià shí, tā liǎ wèi cǐ pànjué, wǒ [ān lā] jiànzhèngle tāmen suǒ pànjué de. |
| Ma Zhong Gang [我赐同样的恩惠给]达伍德和苏莱曼。当有些族人的羊群夜间进入田地吃庄稼时，他俩为此判决，我[安拉]见证了他们所判决的。 |
| Muhammad Makin (Ni yingdang xushu) da wu de he su lai man, dang baixing de yang qun yejian chulai chi zhuangjia de shihou, ta lia wei zhuangjia er panjue, duiyu tamen de panjue wo shi jianzheng |
| Muhammad Makin (Nǐ yīngdāng xùshù) dá wǔ dé hé sù lái màn, dāng bǎixìng de yáng qún yèjiān chūlái chī zhuāngjià de shíhòu, tā liǎ wèi zhuāngjià ér pànjué, duìyú tāmen de pànjué wǒ shì jiànzhèng |
| Muhammad Makin （你应当叙述）达五德和素莱曼，当百姓的羊群夜间出来吃庄稼的时候，他俩为庄稼而判决，对于他们的判决我是见证。 |