Tamen shuo: Women zen neng xinyang xiang women yang de liang ge - Surah Al-Mu’minun ayat 47 in Chinese(simplified)

﴿فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 47]

Tamen shuo: Women zen neng xinyang xiang women yang de liang ge fanren ne? Hekuang ta lia de zongzu shi fushi women de.

﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون﴾ [المؤمنُون: 47]

Ma Jian
Tāmen shuō: Wǒmen zěn néng xìnyǎng xiàng wǒmen yàng de liǎng gè fánrén ne? Hékuàng tā liǎ de zōngzú shì fúshi wǒmen de.

Ma Jian
他们说：我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢？何况他俩的宗族是服侍我们的。

Ma Zhong Gang
Tamen shuo:“Nandao women xinyang tong women yiyang de liang ge fanren, er ta lia de zuren que shi shunfu women de ma?”

Ma Zhong Gang
Tāmen shuō:“Nándào wǒmen xìnyǎng tóng wǒmen yīyàng de liǎng gè fánrén, ér tā liǎ de zúrén què shì shùnfú wǒmen de ma?”

Ma Zhong Gang
他们说：“难道我们信仰同我们一样的两个凡人，而他俩的族人却是顺服我们的吗？”

Muhammad Makin
Tamen shuo:“Women zen neng xinyang xiang women yiyang de liang ge fanren ne? Hekuang ta lia de zongzu shi fushi women de.”

Muhammad Makin
Tāmen shuō:“Wǒmen zěn néng xìnyǎng xiàng wǒmen yīyàng de liǎng gè fánrén ne? Hékuàng tā liǎ de zōngzú shì fúshi wǒmen de.”

Muhammad Makin
他们说：“我们怎能信仰像我们一样的两个凡人呢？何况他俩的宗族是服侍我们的。”