Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 47 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 47]
﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون﴾ [المؤمنُون: 47]
| Islamic Foundation « Allons-nous croire, s’etonnerent-ils, en deux humains comme nous, quand leur peuple nous est asservi ? » |
| Islamic Foundation « Allons-nous croire, s’étonnèrent-ils, en deux humains comme nous, quand leur peuple nous est asservi ? » |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congeneres sont nos esclaves |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congeneres sont nos esclaves» |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congénères sont nos esclaves» |
| Rashid Maash Ils dirent : « Allons-nous croire en deux hommes comme nous dont le peuple nous est asservi ? » |
| Rashid Maash Ils dirent : « Allons-nous croire en deux hommes comme nous dont le peuple nous est asservi ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils lancerent : «Allons-nous croire en deux hommes qui sont nos semblables, et dont le peuple nous est asservi ?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils lancèrent : «Allons-nous croire en deux hommes qui sont nos semblables, et dont le peuple nous est asservi ?» |