Quran with Hindi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 47 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ﴾
[المؤمنُون: 47]
﴿فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون﴾ [المؤمنُون: 47]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhonne kahaah kya ham eemaan laayen apane jaise do vyaktiyon par, jabaki un donon kee jaati hamaare adheen hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed to va kahane lage, "kya ham apane hee jaise do manushyon kee baat maan len, jabaki unakee qaum hamaaree gulaam bhee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तो व कहने लगे, "क्या हम अपने ही जैसे दो मनुष्यों की बात मान लें, जबकि उनकी क़ौम हमारी ग़ुलाम भी है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aapas me kahane lage kya ham apane hee aise do aadamiyon par eemaan le aaen haalaanki in donon kee (qaum kee) qaum hamaaree khidamat gaaree karatee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi आपस मे कहने लगे क्या हम अपने ही ऐसे दो आदमियों पर ईमान ले आएँ हालाँकि इन दोनों की (क़ौम की) क़ौम हमारी ख़िदमत गारी करती है |