Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Furqan ayat 63 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 63]
﴿وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما﴾ [الفُرقَان: 63]
| Ma Jian Zhìrén zhǔ de púrén shì zài dàdìshàng qiānxùn ér xíng de; dāng yúrén yǐ è yán shānghài tāmen de shíhòu, tāmen shuō: Zhù nǐmen píng'ān. |
| Ma Jian 至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的；当愚人以恶言伤害他们的时候，他们说：祝你们平安。 |
| Ma Zhong Gang Pu ci zhi zhu de pu renmen jiushi zai da dishang qiangong xingzou de ren. Dang yuren yi e yan shanghai tamen shi, tamen jiu yi hewan de yanci huida. |
| Ma Zhong Gang Pǔ cí zhī zhǔ de pú rénmen jiùshì zài dà dìshàng qiāngōng xíngzǒu de rén. Dāng yúrén yǐ è yán shānghài tāmen shí, tāmen jiù yǐ héwǎn de yáncí huídá. |
| Ma Zhong Gang 普慈之主的仆人们就是在大地上谦恭行走的人。当愚人以恶言伤害他们时，他们就以和婉的言辞回答。 |
| Muhammad Makin Zhiren zhu de puren shi zai dadishang qianxun er xing de; dang yuren yi e yan shanghai tamen de shihou, tamen shuo:“Zhu nimen ping'an.” |
| Muhammad Makin Zhìrén zhǔ de púrén shì zài dàdìshàng qiānxùn ér xíng de; dāng yúrén yǐ è yán shānghài tāmen de shíhòu, tāmen shuō:“Zhù nǐmen píng'ān.” |
| Muhammad Makin 至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的；当愚人以恶言伤害他们的时候，他们说：“祝你们平安。” |