Ni de zhu zhidao tamen de xiongzhong suo yincang de he tamen - Surah Al-Qasas ayat 69 in Chinese(simplified)

﴿وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[القَصَص: 69]

Ni de zhu zhidao tamen de xiongzhong suo yincang de he tamen (de koutou) suo biaobai de.

﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون﴾ [القَصَص: 69]

Ma Jian
Nǐ de zhǔ zhīdào tāmen de xiōngzhōng suǒ yǐncáng de hé tāmen (de kǒutóu) suǒ biǎobái de.

Ma Jian
你的主知道他们的胸中所隐藏的和他们（的口头）所表白的。

Ma Zhong Gang
Fanshi tamen xiongzhong suoyincang de he gongkai de, ni de zhu quan zhidao.

Ma Zhong Gang
Fánshì tāmen xiōngzhōng suǒyǐncáng de hé gōngkāi de, nǐ de zhǔ quán zhīdào.

Ma Zhong Gang
凡是他们胸中所隐藏的和公开的，你的主全知道。

Muhammad Makin
Ni de zhu zhidao tamen de xiongzhong suo yincang de he tamen (de koutou) suo biaobai de

Muhammad Makin
Nǐ de zhǔ zhīdào tāmen de xiōngzhōng suǒ yǐncáng de hé tāmen (de kǒutóu) suǒ biǎobái de

Muhammad Makin
你的主知道他们的胸中所隐藏的和他们（的口头）所表白的。