Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-saffat ayat 35 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 35]
﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون﴾ [الصَّافَات: 35]
| Ma Jian Tāmen què shì zhèyàng de: Yǒurén duì tāmen shuō: Chú zhēnzhǔ wài, jué wú yīng shòu chóngbài de, tāmen jiù wàngzìzūndà, |
| Ma Jian 他们确是这样的：有人对他们说：除真主外，绝无应受崇拜的，他们就妄自尊大， |
| Ma Zhong Gang Tamen jiushi zhe zhong ren: Mei dang youren dui tamen shuo “chu an la wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu” shi, tamen bian jiao'ao zi da [zhu][de fouren]. |
| Ma Zhong Gang Tāmen jiùshì zhè zhǒng rén: Měi dāng yǒurén duì tāmen shuō “chú ān lā wài, zài méiyǒu yīng shòu chóngbài de zhǔ” shí, tāmen biàn jiāo'ào zì dà [zhù][de fǒurèn]. |
| Ma Zhong Gang 他们就是这种人：每当有人对他们说“除安拉外，再没有应受崇拜的主”时，他们便骄傲自大[注][地否认]。 |
| Muhammad Makin Tamen que shi zheyang de: Youren dui tamen shuo:“Chu an la wai, jue wu ying shou chongbai de,” tamen jiu wang zizun da |
| Muhammad Makin Tāmen què shì zhèyàng de: Yǒurén duì tāmen shuō:“Chú ān lā wài, jué wú yīng shòu chóngbài de,” tāmen jiù wàng zìzūn dà |
| Muhammad Makin 他们确是这样的：有人对他们说：“除安拉外，绝无应受崇拜的，”他们就忘自尊大， |