Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 35 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 35]
﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون﴾ [الصَّافَات: 35]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki onlara Allah'tan baska yoktur tapacak dendi mi ululanmaya kalkısırlardı |
| Adem Ugur Cunku onlara: Allah´tan baska tanrı yoktur, denildigi zaman kibirle direnirlerdi |
| Adem Ugur Çünkü onlara: Allah´tan başka tanrı yoktur, denildiği zaman kibirle direnirlerdi |
| Ali Bulac Cunku onlara: "Allah'tan baska Ilah yoktur" denildigi zaman, buyukluk taslarlardı |
| Ali Bulac Çünkü onlara: "Allah'tan başka İlah yoktur" denildiği zaman, büyüklük taslarlardı |
| Ali Fikri Yavuz Cunku onlara: “- Allah’dan baska hic bir ilah yoktur.” denildigi zaman, bas kaldırıyorlardı |
| Ali Fikri Yavuz Çünkü onlara: “- Allah’dan başka hiç bir ilâh yoktur.” denildiği zaman, baş kaldırıyorlardı |
| Celal Y Ld R M Cunku onlara : «Allah´tan baska tanrı yoktur» denildigi zaman buyukluk taslayıp (bunu kabul etmeyi gururlarına yediremediler) |
| Celal Y Ld R M Çünkü onlara : «Allah´tan başka tanrı yoktur» denildiği zaman büyüklük taslayıp (bunu kabul etmeyi gururlarına yediremediler) |