Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 162 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِي ٱلۡعِلۡمِ مِنۡهُمۡ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَۚ وَٱلۡمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَٱلۡمُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أُوْلَٰٓئِكَ سَنُؤۡتِيهِمۡ أَجۡرًا عَظِيمًا ﴾
[النِّسَاء: 162]
﴿لكن الراسخون في العلم منهم والمؤمنون يؤمنون بما أنـزل إليك وما أنـزل﴾ [النِّسَاء: 162]
| Ma Jian Dàn tāmen zhōng xuéwèn yuānbó de, quèxìn zhèngdào de zǎo quèxìn jiàng shì nǐ de jīngdiǎn, hé zài nǐ zhīqián suǒ jiàng shì de jīngdiǎn zǎo hé jǐn shǒu bài gōng de, wán nà tiān kè de, hé quèxìn zhēnzhǔ yǔ mòrì de rén, zhè děng rén, wǒ jiāng shǎngcì tāmen zhòngdà de bàochóu. |
| Ma Jian 但他们中学问渊博的，确信正道的棗确信降示你的经典， 和在你之前所降示的经典棗和谨守拜功的，完纳天课的，和确信真主与末日的人，这等人，我将赏赐他们重大的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Dan tamen zhong zhishi yuanbo zhe he xin shi, dou quexin jiang shi ni [mu sheng] de jingdian [“gulanjing”] he zai ni zhiqian suo jiang shi de jingdian, jin shou bai gong, wan na tian ke, quexin an la he mori. Zhexie ren, wo bi ci gei tamen zhongda de baochou. |
| Ma Zhong Gang Dàn tāmen zhōng zhīshì yuānbó zhě hé xìn shì, dōu quèxìn jiàng shì nǐ [mù shèng] de jīngdiǎn [“gǔlánjīng”] hé zài nǐ zhīqián suǒ jiàng shì de jīngdiǎn, jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, quèxìn ān lā hé mòrì. Zhèxiē rén, wǒ bì cì gěi tāmen zhòngdà de bàochóu. |
| Ma Zhong Gang 但他们中知识渊博者和信士，都确信降示你[穆圣]的经典[《古兰经》]和在你之前所降示的经典，谨守拜功，完纳天课，确信安拉和末日。这些人，我必赐给他们重大的报酬。 |
| Muhammad Makin Dan tamen zhong xuewen yuanbo de, quexin zhengdao de——quexin jiang shi ni de jingdian, he zai ni zhiqian suo jiang shi de jingdian——he jin shou bai gong, wan na tian ke, he quexin an la yu mori de, zhe deng ren, wo jiang shangci tamen zhongda de baochou |
| Muhammad Makin Dàn tāmen zhōng xuéwèn yuānbó de, quèxìn zhèngdào de——quèxìn jiàng shì nǐ de jīngdiǎn, hé zài nǐ zhīqián suǒ jiàng shì de jīngdiǎn——hé jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, hé quèxìn ān lā yǔ mòrì de, zhè děng rén, wǒ jiāng shǎngcì tāmen zhòngdà de bàochóu |
| Muhammad Makin 但他们中学问渊博的，确信正道的——确信降示你的经典，和在你之前所降示的经典——和谨守拜功，完纳天课，和确信安拉与末日的，这等人，我将赏赐他们重大的报酬。 |