Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Fath ayat 27 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا ﴾
[الفَتح: 27]
﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله﴾ [الفَتح: 27]
| Ma Jian Zhēnzhǔ què yǐ zhāoshì tā de shǐzhě bāohán zhēnlǐ de mèng zhào, rúguǒ zhēnzhǔ yìyù, nǐmen bìdìng píng'ān dì jìnrù jìn sì, yǒu de rén tìtóu, yǒu de rén jiǎn duǎnfǎ, nǐmen jiāng yǒng bù kǒngjù. Zhēnzhǔ zhīdào nǐmen suǒ wèi zhīdào de, gù zài nà jiàn shì zhīqián, xiān yǒu yīcì línjìn de shènglì. |
| Ma Jian 真主确已昭示他的使者包含真理的梦兆，如果真主意欲，你们必定平安地进入禁寺，有的人剃头，有的人剪短发，你们将永不恐惧。真主知道你们所未知道的，故在那件事之前，先有一次临近的胜利。 |
| Ma Zhong Gang An la que yi shi ta de shizhe [mu sheng] shixianle baohan zhenli de mengjing [zhu][mu sheng meng jian shuailing tile fa he jian duanfa de dizimen jinru mai jia]. Jiaru an la yiyu, nimen yiding neng ping'an jinru jin si, nimen youxie ren ti fa, youxie ren jian duanfa. Nimen jiang hao bu weiju. Ta [an la] zhidao nimen suo buzhidao de. Zai zhe jian shi zhi wai, ta hai ci gei [nimen] yici linjin de shengli. |
| Ma Zhong Gang Ān lā què yǐ shǐ tā de shǐzhě [mù shèng] shíxiànle bāohán zhēnlǐ de mèngjìng [zhù][mù shèng mèng jiàn shuàilǐng tìle fā hé jiǎn duǎnfǎ de dìzǐmen jìnrù mài jiā]. Jiǎrú ān lā yìyù, nǐmen yīdìng néng píng'ān jìnrù jìn sì, nǐmen yǒuxiē rén tì fā, yǒuxiē rén jiǎn duǎnfǎ. Nǐmen jiāng háo bù wèijù. Tā [ān lā] zhīdào nǐmen suǒ bùzhīdào de. Zài zhè jiàn shì zhī wài, tā hái cì gěi [nǐmen] yīcì línjìn de shènglì. |
| Ma Zhong Gang 安拉确已使他的使者[穆圣]实现了包含真理的梦境[注][穆圣梦见率领剃了发和剪短发的弟子们进入麦加]。假如安拉意欲，你们一定能平安进入禁寺，你们有些人剃发，有些人剪短发。你们将毫不畏惧。他[安拉]知道你们所不知道的。在这件事之外，他还赐给[你们]一次临近的胜利。 |
| Muhammad Makin An la que yi zhaoshi ta de shizhe baohan zhenli de meng zhao, ruguo an la yiyu, nimen biding ping'an di jinru jin si, you de ren titou, you de ren jian duan toufa, nimen jiang yong bu kongju. An la zhidao nimen suo wei zhidao de, gu zai na jian shi zhiqian, xian you yici linjin de shengli |
| Muhammad Makin Ān lā què yǐ zhāoshì tā de shǐzhě bāohán zhēnlǐ de mèng zhào, rúguǒ ān lā yìyù, nǐmen bìdìng píng'ān dì jìnrù jìn sì, yǒu de rén tìtóu, yǒu de rén jiǎn duǎn tóufǎ, nǐmen jiāng yǒng bù kǒngjù. Ān lā zhīdào nǐmen suǒ wèi zhīdào de, gù zài nà jiàn shì zhīqián, xiān yǒu yīcì línjìn de shènglì |
| Muhammad Makin 安拉确已昭示他的使者包含真理的梦兆，如果安拉意欲，你们必定平安地进入禁寺，有的人剃头，有的人剪短头发，你们将永不恐惧。安拉知道你们所未知道的，故在那件事之前，先有一次临近的胜利。 |