Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taghabun ayat 12 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[التغَابُن: 12]
﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين﴾ [التغَابُن: 12]
| Ma Jian Nǐmen dāng fúcóng zhēnzhǔ, dāng fúcóng shǐzhě. Rúguǒ nǐmen wéibèi mìnglìng, nàmò, wǒ de shǐzhě, zhǐ fù míngbái tōngzhī de zérèn. |
| Ma Jian 你们当服从真主，当服从使者。如果你们违背命令，那末，我的使者，只负明白通知的责任。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang fucong an la, dang fucong shizhe [zhu][mu sheng]. Jiaru nimen beili, name, wo de shizhe zhi fuze mingbai di chuanda [wo de qishi]. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng fúcóng ān lā, dāng fúcóng shǐzhě [zhù][mù shèng]. Jiǎrú nǐmen bèilí, nàme, wǒ de shǐzhě zhǐ fùzé míngbái dì chuándá [wǒ de qǐshì]. |
| Ma Zhong Gang 你们当服从安拉，当服从使者[注][穆圣]。假如你们背离，那么，我的使者只负责明白地传达[我的启示]。 |
| Muhammad Makin Nimen dang fucong an la, dang fucong shizhe. Ruguo nimen weibei mingling, name, wo de shizhe, zhi fu mingbai de tongzhi de zeren |
| Muhammad Makin Nǐmen dāng fúcóng ān lā, dāng fúcóng shǐzhě. Rúguǒ nǐmen wéibèi mìnglìng, nàme, wǒ de shǐzhě, zhǐ fù míngbái de tōngzhī de zérèn |
| Muhammad Makin 你们当服从安拉，当服从使者。如果你们违背命令，那么，我的使者，只负明白的通知的责任。 |