Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taghabun ayat 11 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 11]
﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه﴾ [التغَابُن: 11]
| Ma Jian Fán zāinàn de fǎ shēng, wú yī bùshì yī zhēnzhǔ de pànjué de. Shéi xìn zhēnzhǔ, tā jiāng yǐndǎo shéi de xīn, zhēnzhǔ shì quánzhī wànwù de. |
| Ma Jian 凡灾难的发生，无一不是依真主的判决的。谁信真主，他将引导谁的心，真主是全知万物的。 |
| Ma Zhong Gang Wulun fasheng shenme zainan, dou shi yi an la de zhuding [zhu][qian ding]. Shei xinyang an la, ta [an la] jiu yindao shei de xin [zhi yisilan jiao]. An la shi quanzhi wanshi wanwu de. |
| Ma Zhong Gang Wúlùn fāshēng shénme zāinàn, dōu shì yī ān lā de zhùdìng [zhù][qián dìng]. Shéi xìnyǎng ān lā, tā [ān lā] jiù yǐndǎo shéi de xīn [zhì yīsīlán jiào]. Ān lā shì quánzhī wànshì wànwù de. |
| Ma Zhong Gang 无论发生什么灾难，都是依安拉的注定[注][前定]。谁信仰安拉，他[安拉]就引导谁的心[至伊斯兰教]。安拉是全知万事万物的。 |
| Muhammad Makin Fan zainan de fa sheng, wu yi bushi yi an la de panjue de. Shei xin'an la, ta jiang yindao shei de xin, an la shi quanzhi wanwu de |
| Muhammad Makin Fán zāinàn de fǎ shēng, wú yī bùshì yī ān lā de pànjué de. Shéi xìn'ān lā, tā jiāng yǐndǎo shéi de xīn, ān lā shì quánzhī wànwù de |
| Muhammad Makin 凡灾难的发生，无一不是依安拉的判决的。谁信安拉，他将引导谁的心，安拉是全知万物的。 |