Ni shuo: Ta shi shi nimen fanzhi yu da dishang de, nimen - Surah Al-Mulk ayat 24 in Chinese(simplified)

﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[المُلك: 24]

Ni shuo: Ta shi shi nimen fanzhi yu da dishang de, nimen jianglai yao bei jihe dao ta nali.

﴿قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون﴾ [المُلك: 24]

Ma Jian
Nǐ shuō: Tā shì shǐ nǐmen fánzhí yú dà dìshàng de, nǐmen jiānglái yào bèi jíhé dào tā nàlǐ.

Ma Jian
你说：他是使你们繁殖於大地上的，你们将来要被集合到他那里。

Ma Zhong Gang
Ni [dui tamen] shuo:“Shi ta shi nimen zai da dishang fanyan,[houshi] nimen dou jiang bei jihe dao ta nali qu.”

Ma Zhong Gang
Nǐ [duì tāmen] shuō:“Shì tā shǐ nǐmen zài dà dìshàng fányǎn,[hòushì] nǐmen dōu jiāng bèi jíhé dào tā nàlǐ qù.”

Ma Zhong Gang
你[对他们]说：“是他使你们在大地上繁衍，[后世]你们都将被集合到他那里去。”

Muhammad Makin
Ni shuo: Ta shi shi nimen fanzhi yu da dishang de, nimen jianglai yao bei jihe dao ta nali

Muhammad Makin
Nǐ shuō: Tā shì shǐ nǐmen fánzhí yú dà dìshàng de, nǐmen jiānglái yào bèi jíhé dào tā nàlǐ

Muhammad Makin
你说：他是使你们繁殖于大地上的，你们将来要被集合到他那里。