Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Mulk ayat 23 - المُلك - Page - Juz 29
﴿قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴾
[المُلك: 23]
﴿قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون﴾ [المُلك: 23]
| Ma Jian Nǐ shuō: Tā shì chuàngzào nǐmen, bìng wèi nǐmen chuàngzào ěr, mù hé xīn de. Nǐmen què hěn shǎo gǎnxiè. |
| Ma Jian 你说：他是创造你们，并为你们创造耳、目和心的。你们却很少感谢。 |
| Ma Zhong Gang Ni [mu sheng] shuo:“Shi ta [an la] chuangzao nimen, bing ci gei nimen er [tingjue] mu [shijue] xin [siwei], dan nimen hen shao gan'en.” |
| Ma Zhong Gang Nǐ [mù shèng] shuō:“Shì tā [ān lā] chuàngzào nǐmen, bìng cì gěi nǐmen ěr [tīngjué] mù [shìjué] xīn [sīwéi], dàn nǐmen hěn shǎo gǎn'ēn.” |
| Ma Zhong Gang 你[穆圣]说：“是他[安拉]创造你们，并赐给你们耳[听觉]目[视觉]心[思维]，但你们很少感恩。” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Ta shi chuangzao nimen, bing wei nimen chuangzao er, mu he xin de. Nimen que hen shao ganxie.” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Tā shì chuàngzào nǐmen, bìng wèi nǐmen chuàngzào ěr, mù hé xīn de. Nǐmen què hěn shǎo gǎnxiè.” |
| Muhammad Makin 你说：“他是创造你们，并为你们创造耳、目和心的。你们却很少感谢。” |