Ni de zhu dique zhidao shei shi panli ta de zhengdao de, - Surah Al-Qalam ayat 7 in Chinese(simplified)

﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَلَم: 7]

Ni de zhu dique zhidao shei shi panli ta de zhengdao de, ta dique zhidao shei shi zunxun ta de zhengdao de.

﴿إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [القَلَم: 7]

Ma Jian
Nǐ de zhǔ díquè zhīdào shéi shì pànlí tā de zhèngdào de, tā díquè zhīdào shéi shì zūnxún tā de zhèngdào de.

Ma Jian
你的主的确知道谁是叛离他的正道的，他的确知道谁是遵循他的正道的。

Ma Zhong Gang
Ni de zhu dique zui zhidao shei mishile ta [an la] de dao [yisilan jiao], ye zui zhidao shei shi zunxing zhengdao zhe.

Ma Zhong Gang
Nǐ de zhǔ díquè zuì zhīdào shéi míshīle tā [ān lā] de dào [yīsīlán jiào], yě zuì zhīdào shéi shì zūnxíng zhèngdào zhě.

Ma Zhong Gang
你的主的确最知道谁迷失了他[安拉]的道[伊斯兰教]，也最知道谁是遵行正道者。

Muhammad Makin
Ni de zhu dique zhidao shei shi panli ta de zhengdao de, ta dique zhidao shei shi zunxun ta de zhengdao de

Muhammad Makin
Nǐ de zhǔ díquè zhīdào shéi shì pànlí tā de zhèngdào de, tā díquè zhīdào shéi shì zūnxún tā de zhèngdào de

Muhammad Makin
你的主的确知道谁是叛离他的正道的，他的确知道谁是遵循他的正道的。