Fouren wo de jixiang zhe, wo yao shi tamen buzhi bu jue - Surah Al-A‘raf ayat 182 in Chinese(simplified)

﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 182]

Fouren wo de jixiang zhe, wo yao shi tamen buzhi bu jue de jian qu yu huimie.

﴿والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [الأعرَاف: 182]

Ma Jian
Fǒurèn wǒ de jīxiàng zhě, wǒ yào shǐ tāmen bùzhī bù jué de jiàn qū yú huǐmiè.

Ma Jian
否认我的迹象者，我要使他们不知不觉地渐趋于毁灭。

Ma Zhong Gang
Fan fouren wo de jixiang zhe, wo jiang zai tamen buzhi bu jue zhong zhujian chengfa tamen.

Ma Zhong Gang
Fán fǒurèn wǒ de jīxiàng zhě, wǒ jiàng zài tāmen bùzhī bù jué zhōng zhújiàn chéngfá tāmen.

Ma Zhong Gang
凡否认我的迹象者，我将在他们不知不觉中逐渐惩罚他们。

Muhammad Makin
Fouren wo de jixiang zhe, wo yao shi tamen buzhi bu jue de jian qu yu huimie

Muhammad Makin
Fǒurèn wǒ de jīxiàng zhě, wǒ yào shǐ tāmen bùzhī bù jué de jiàn qū yú huǐmiè

Muhammad Makin
否认我的迹象者，我要使他们不知不觉地渐趋于毁灭。