Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 182 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 182]
﴿والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [الأعرَاف: 182]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jin logon ne hamaaree aayaton ko jhuthala diya, ham unhen kramashah (vinaash tak) aise pahunchaayenge ki unhen isaka gyaan nahin hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed rahe ve log jinhonne hamaaree aayaton ko jhuthalaaya, ham unhen kramashah tabaahee kee or le jaenge, aise tareeqe se jise ve jaanate nahin |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed रहे वे लोग जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया, हम उन्हें क्रमशः तबाही की ओर ले जाएँगे, ऐसे तरीक़े से जिसे वे जानते नहीं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jin logon ne hamaaree aayaton ko jhuthalaaya ham unhen bahut jald is tarah aahista aahista (jahannum mein) le jaengen ki unhen khabar bhee na hogee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया हम उन्हें बहुत जल्द इस तरह आहिस्ता आहिस्ता (जहन्नुम में) ले जाएंगें कि उन्हें ख़बर भी न होगी |