Quran with Russian translation - Surah Al-A‘raf ayat 182 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 182]
﴿والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [الأعرَاف: 182]
| Abu Adel А тех, которые отвергли Наши знамения, Мы постепенно завлечем их (в наказание) (дав им много богатства и детей), так что они даже не узнают [не осознают] (что они этим погружаются под наказание Аллаха) |
| Elmir Kuliev A tekh, kotoryye schitayut lozh'yu Nashi znameniya, My zavlechem tak, chto oni dazhe ne uznayut etogo |
| Elmir Kuliev А тех, которые считают ложью Наши знамения, Мы завлечем так, что они даже не узнают этого |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tekh zhe, kotoryye schitayut nashi znameniya lozhnymi, My nezametno dovedem do pogibeli, tak chto oni togo i ne uznayut |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тех же, которые считают наши знамения ложными, Мы незаметно доведем до погибели, так что они того и не узнают |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A tekh, kotoryye schitali lozh'yu Nashi znameniya, My nizvedem tak, chto oni ne uznayut |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А тех, которые считали ложью Наши знамения, Мы низведем так, что они не узнают |