Quran with English translation - Surah Al-A‘raf ayat 182 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 182]
﴿والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون﴾ [الأعرَاف: 182]
| Al Bilal Muhammad Et Al Those who reject Our signs, We will gradually visit with punishment, in ways they cannot imagine |
| Ali Bakhtiari Nejad And those who denied Our signs, We are going to gradually lead them (to destruction and punishment) from where they do not know |
| Ali Quli Qarai As for those who deny Our signs, We will draw them imperceptibly [into ruin], whence they do not know |
| Ali Unal Whereas those who deny Our signs and Revelations, (as the consequence of their way,) We will step by step lead them on to perdition in ways they do not know |
| Hamid S Aziz But they who deny Our revelations We will bring them down by degrees from whence they know not |
| John Medows Rodwell But as for those who treat our signs as lies, we will gradually bring them down by means of which they know not |
| Literal And those who denied/falsified with Our evidences/verses , We will lead them gradually from where/when they do not know |
| Mir Anees Original And those who deny Our signs, We will catch them gradually, from where, they will not know |
| Mir Aneesuddin And those who deny Our signs, We will catch them gradually, from where, they will not know |