Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 190 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الأعرَاف: 190]
﴿فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون﴾ [الأعرَاف: 190]
| Ma Jian Dāng tā shǎngcì tā liǎ yīgè jiànquán de érzi de shíhòu, tā liǎ wèile zhǔ de shǎngcì ér tì zhǔ shùlì xǔduō huǒbàn. Dàn zhēnzhǔ chāo hū tāmen yòng lái pèi tā de. |
| Ma Jian 当他赏赐他俩一个健全的儿子的时候，他俩为了主的赏赐而替主树立许多伙伴。但真主超乎他们用来配他的。 |
| Ma Zhong Gang Dan dang ta ci gei ta lia yige jianquan de hai zi shi, ta lia que yin ta ci gei ta lia de enhui er gei ta [an la] shezhile xuduo ouxiang. Zhigaowushang de an la chaojue yu tamen suo chongbai de ouxiang [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Dàn dāng tā cì gěi tā liǎ yīgè jiànquán de hái zǐ shí, tā liǎ què yīn tā cì gěi tā liǎ de ēnhuì ér gěi tā [ān lā] shèzhìle xǔduō ǒuxiàng. Zhìgāowúshàng de ān lā chāojué yú tāmen suǒ chóngbài de ǒuxiàng [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 但当他赐给他俩一个健全的孩子时，他俩却因他赐给他俩的恩惠而给他[安拉]设置了许多偶像。至高无上的安拉超绝于他们所崇拜的偶像[注]。 |
| Muhammad Makin Dang ta shangci ta lia yige jianquan de erzi de shihou, ta lia weile zhu de shangci er ti zhu shuli xuduo huoban. Dan an la chao hu tamen yong lai pei ta de |
| Muhammad Makin Dāng tā shǎngcì tā liǎ yīgè jiànquán de érzi de shíhòu, tā liǎ wèile zhǔ de shǎngcì ér tì zhǔ shùlì xǔduō huǒbàn. Dàn ān lā chāo hū tāmen yòng lái pèi tā de |
| Muhammad Makin 当他赏赐他俩一个健全的儿子的时候，他俩为了主的赏赐而替主树立许多伙伴。但安拉超乎他们用来配他的。 |