Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 13 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[الأنفَال: 13]
﴿ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد﴾ [الأنفَال: 13]
| Ma Jian Zhè shì yīnwèi tāmen wéikàng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě. Shéi wéikàng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě, zhēnzhǔ jiù yánchéng shéi. |
| Ma Jian 这是因为他们违抗真主及其使者。谁违抗真主及其使者，真主就严惩谁。 |
| Ma Zhong Gang Zhe shi yinwei tamen weikang an la ji qi shizhe [mu sheng]. Shei weikang an la ji qi shizhe, an la que shi chengfa yanli de [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Zhè shì yīnwèi tāmen wéikàng ān lā jí qí shǐzhě [mù shèng]. Shéi wéikàng ān lā jí qí shǐzhě, ān lā què shì chéngfá yánlì de [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 这是因为他们违抗安拉及其使者[穆圣]。谁违抗安拉及其使者，安拉确是惩罚严厉的[注]。 |
| Muhammad Makin Zhe shi yinwei tamen weikang an la ji qi shizhe. Shei weikang an la ji qi shizhe, an la jiu yancheng shei |
| Muhammad Makin Zhè shì yīnwèi tāmen wéikàng ān lā jí qí shǐzhě. Shéi wéikàng ān lā jí qí shǐzhě, ān lā jiù yánchéng shéi |
| Muhammad Makin 这是因为他们违抗安拉及其使者。谁违抗安拉及其使者，安拉就严惩谁。 |