Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 12 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٖ ﴾
[الأنفَال: 12]
﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في﴾ [الأنفَال: 12]
| Ma Jian Dāngshí, nǐ de zhǔ qǐshì zhòng tiānshén: Wǒ shì yǔ nǐmen tóng zài de, gù nǐmen dāng shǐ xìndào zhě jiāndìng. Wǒ yào bǎ kǒngbù tóu zài bù xìndào de rén de xīnzhōng. Gù nǐmen dāng zhǎn tāmen de shǒu jí, duàn tāmen de zhǐtou. |
| Ma Jian 当时，你的主启示众天神：我是与你们同在的，故你们当使信道者坚定。我 要把恐怖投在不信道的人的心中。故你们当斩他们的首级，断他们的指头。 |
| Ma Zhong Gang Dangshi, ni de zhu qishi tianshimen:“Wo dique yu nimen tong zai, suoyi, nimen dang shi xinshimen jianding. Wo jiang ba kongju touru bu xinyang zhe de xinzhong. Yinci, nimen dang gongda tamen de tou bu, dang da duan tamen de mei gen shouzhi jiaozhi.” |
| Ma Zhong Gang Dāngshí, nǐ de zhǔ qǐshì tiānshǐmen:“Wǒ díquè yǔ nǐmen tóng zài, suǒyǐ, nǐmen dāng shǐ xìnshìmen jiāndìng. Wǒ jiāng bǎ kǒngjù tóurù bù xìnyǎng zhě de xīnzhōng. Yīncǐ, nǐmen dāng gōngdǎ tāmen de tóu bù, dāng dǎ duàn tāmen de měi gēn shǒuzhǐ jiǎozhǐ.” |
| Ma Zhong Gang 当时，你的主启示天使们：“我的确与你们同在，所以，你们当使信士们坚定。我将把恐惧投入不信仰者的心中。因此，你们当攻打他们的头部，当打断他们的每根手指脚趾。” |
| Muhammad Makin Dangshi, ni de zhu qishi zhong tianshi:“Wo shi yu nimen tong zai de, gu nimen dang xindao zhe jianding. Wo yao ba kongbu tou zai bu xindao zhe de xinzhong.” Gu nimen dang zhan tamen de shou ji, duan tamen de zhitou |
| Muhammad Makin Dāngshí, nǐ de zhǔ qǐshì zhòng tiānshǐ:“Wǒ shì yǔ nǐmen tóng zài de, gù nǐmen dāng xìndào zhě jiāndìng. Wǒ yào bǎ kǒngbù tóu zài bù xìndào zhě de xīnzhōng.” Gù nǐmen dāng zhǎn tāmen de shǒu jí, duàn tāmen de zhǐtou |
| Muhammad Makin 当时，你的主启示众天使：“我是与你们同在的，故你们当信道者坚定。我要把恐怖投在不信道者的心中。”故你们当斩他们的首级，断他们的指头。 |