Quran with Chinese(traditional) translation - Surah AT-Talaq ayat 4 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴾
[الطَّلَاق: 4]
﴿واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي﴾ [الطَّلَاق: 4]
| Anonymous Group Of Translators Nǐmen de fùnǚ zhōng duì yuèjīng yǐ juéwàng de, rúguǒ nǐmen huáiyí, jiù yǐ sān gè yuè wèi tāmen de dài hūnqí; hái méiyǒu yuèjīng de, yěshì zhèyàng de; huáiyùn de, yǐ fēnmiǎn wèi mǎn qí. Shéi jìngwèi zhēnzhǔ, tā jiāng shǐ shéi de shìqíng shùnlì |
| Anonymous Group Of Translators 你们的妇女中对月经已绝望的，如果你们怀 疑，就以三个月为她们的待婚期；还没有月经的，也是这 样的;怀孕的，以分娩为满期。谁敬畏真主，他将使谁的事 情顺利。 |
| Ma Jian Nimen de funu zhong dui yuejing yi juewang de, ruguo nimen huaiyi, jiu yi san ge yue wei tamen de dai hunqi; hai meiyou yuejing de, yeshi zheyang; huaiyun de, yi fenmian wei man qi. Shui jingwei zhenzhu, ta jiang shi shui shunli. |
| Ma Jian Nǐmen de fùnǚ zhōng duì yuèjīng yǐ juéwàng de, rúguǒ nǐmen huáiyí, jiù yǐ sān gè yuè wèi tāmen de dài hūnqí; hái méiyǒu yuèjīng de, yěshì zhèyàng; huáiyùn de, yǐ fēnmiǎn wèi mǎn qí. Shuí jìngwèi zhēnzhǔ, tā jiāng shǐ shuí shùnlì. |
| Ma Jian 你們的婦女中對月經已絕望的，如果你們懷疑，就以三個月為她們的待婚期；還沒有月經的，也是這樣；懷孕的，以分娩為滿期。誰敬畏真主，他將使誰順利。 |