Quran with Czech translation - Surah Al-Isra’ ayat 71 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 71]
﴿يوم ندعوا كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرءون كتابهم﴾ [الإسرَاء: 71]
| A. R. Nykl Jednoho dne svolame vsechno lidstvo s vudci jeho: a komuzkoli dana byla kniha jeho do pravice jeho, tito cisti budou z knihy sve a nikdo nebude zkracen ani o to, co vlakenko obnasi |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when my predvolat naprosty lide dohromady jejich zapis. Ohledne Ceho ty odevzdat zapis spravedlnost oni ucinil to zjistit jejich zaznamenat ne snest nejmensi nespravedlnost |
| Hadi Abdollahian Cas podlehnout when my predvolat naprostý lidé dohromady jejich zápis. Ohledne Ceho ty odevzdat zápis spravedlnost oni ucinil to zjistit jejich zaznamenat ne snést nejmenší nespravedlnost |
| Preklad I. Hrbek Prijde den, kdy zavolame lidi vsechny i s jejich zaznamy; a komu bude dana kniha jeho do pravice - ti cisti budou z knihy sve a nebudou ani o nitku osizeni |
| Preklad I. Hrbek Přijde den, kdy zavoláme lidi všechny i s jejich záznamy; a komu bude dána kniha jeho do pravice - ti čísti budou z knihy své a nebudou ani o nitku ošizeni |